Koja bi razlika bila za njega... izmeðu zgrade koja je duhovno i moralno napuštena... i one koja je očigledno prazna?
Que diferença faria para Ele entre um lugar que está espiritualmente e moralmente vago e um que está simplesmente vazio?
Mislim da je ovaj put problem klip koji je očigledno "preskakao", kao što se kaže.
O problema desta vez é o pistão, que deve ter tido o que chamam de colapso.
Zašto, pošto je očigledno da si slepa?
Por quê? Você, obviamente, não o viu.
(Smeh) Beverli je, očigledno, jedna od njih, a ova mala ženka leoparda, Lahadima, je druga i ona je promenila naše živote.
(Risos) A Beverly é claramente uma delas, e esse pequeno leopardo, Legadema, é outro, e ela mudou nossas vidas.
Možda sam malo preterao sa tom pričom poslednjih par meseci, jer mi ljudi ponekad kažu: "Dobro, Time, to je očigledno.
Eu fiquei meio repetitivo neste assunto nos últimos meses, e as pessoas à vezes dizem: “Bem Tim, é meio óbvio.
Priznaću da je očigledno kada škole budu počele da uče decu da postoje zadaci koji nemaju ispravno rešenje.
Eu irei admitir que isto é óbvio quando nas escolas começarem a ensinar as crianças que há problemas que não têm uma resposta certa.
Imam dvojku iz vajanja, što je jedino što sam dobio - što je, očigledno, bilo korisno.
Tirei um D em cerâmica, que foi a única coisa que consegui -- e que foi útil, obviamente.
A ćelija je očigledno za nas fascinantna stvar.
E a célula obviamente para nós é uma coisa fascinante.
Pojedinici su nazvali sajber ratom ono što bi u stvari mogla da bude samo špijunska operacija - i to, kao što je očigledno, vrlo nesupešna.
Alguns a chamam de ciberguerra o que, na verdade, pode ser, apenas uma operação de espionagem -- bem desajeitada, obviamente.
E sad, ako razmislite o tome, u doba pre GPS-a i radara, to je, očigledno, bio težak problem.
Agora, se você pensa sobre isso, numa época anterior ao GPS e ao radar, aquilo era, obviamente, um problema muito difícil.
Ovo me je očigledno uništilo, i nisam mogao a da se ne zapitam o sudbini moji starih prijatelja, krilatih bikova, I o sudbini mnogo, mnogo baština širom sveta.
Isso me deixou completamente arrasado, e eu não podia fazer nada a não ser imaginar o destino dos meus velhos amigos, os touros alados, e o destino de muitos, muitos patrimônios históricos ao redor do mundo.
Životinja je očigledno u staračkom domu.
O animal está claramente no asilo.
(smeh) To je zaista podcenjen, nedovoljno priznat faktor koji loše utiče na zdravlje, ne samo da šteti sluhu, što je očigledno, nego i podstiče "bori se ili beži" odgovor.
(Risos) E esta é uma ameaça real à saúde subestimada, depreciada -- não só porque traz danos a audição, o que obviamente ela traz, mas porque na verdade inicia uma resposta lutar-ou-fugir.
Veoma je očigledno da će se stvari samo pogoršavati.
É bem óbvio que só vai piorar.
Ako ste osumnjičeni u krivičnom slučaju, poprilično je očigledno da će vam prisluškivati telefon.
Se você é suspeito em um crime, bom é bem óbvio, o seu telefone será grampeado. Mas hoje, vai além disso.
A kada su u pitanju planete i njihova udaljenost, ovo je očigledno ispravan način razmišljanja.
E, no que se refere a planetas e suas distâncias, esta é claramente a forma correta de raciocínio.
Uostalom, Vajerd je očigledno primio sve ovo k srcu.
E por falar nisso, aparentemente a Wired levou isso a sério.
No, srednja klasa je očigledno vrlo ugrožena danas.
Mas a classe média está claramente sob grande ameaça agora.
To je očigledno zanimljivo, jer nam to pruža način da pronađemo naše sajberkriminalce.
Bem, isso é obviamente interessante, porque nos dá um jeito de encontrar nosso cibercriminosos.
To je očigledno, ali zapanjujuća stvar je da pacijent tada kaže, "O Bože, moj fantom se ponovo pomera, a bol, stisnuti grč, nestaje."
É óbvio, mas a coisa impressionante é que, o paciente diz "Meu Deus, o fantasma se mexe de novo, e a dor, o espasmo, aliviou"
To je očigledno bilo potpuno neprihvatljivo, tako da tada morate reagovati.
E era claramente inaceitável. Então tivemos que agir.
Sa druge strane, zbog toga što je to pravougonik, površinu dobijemo kada pomnožimo visinu i osnovu, a visina je očigledno 8 dok je osnova 5 + 8, što je sledeći Fibonačijev broj, 13.
Por outro lado, por ser um retângulo, a área é igual a base vezes altura, e a altura é claramente 8, e a base é 5 + 8, que é o próximo número de Fibonacci, 13.
I iako još uvek nema arapskog Kinsijevog izveštaja, da nam kaže šta se tačno dešava u spavaćim sobama u arapskom regionu, prilično je očigledno da nešto nije u redu.
Embora ainda não tenhamos um Kinsey Report árabe para nos contar exatamente o que está acontecendo dentro dos quartos de toda a região árabe, está bem claro que algo está errado.
Postideo sam se, publici je očigledno nelagodno, i usredsredili su se na to što je meni neugodno.
Fiquei envergonhado, a plateia ficou nitidamente desconfortável, ficaram vendo o meu desconforto.
Pokret "Spasimo kitove" je očigledno bio bitan da se spreči nastavak komercijalnog lova na kitove, ali moramo da obnovimo ovo.
O movimento Salvem as Baleias foi fundamental para impedir a caça comercial que estava acontecendo, mas temos que revisar isso.
On to čini. Postoji izbor, ali je očigledno, u trenutku.
Não dar a mão?" Ele o faz. Há escolha, mas é óbvia, imediata.
Zapravo, prilično je očigledno da nedostaju neki ključni delovi.
Na verdade, há algumas variáveis importantes e bem óbvias faltando.
Ejb Kahudo je ponekad reditelj spotova, ponekad je vebdizajner, ponked je konsultant na Kikstarteru, ponekad je nastavnik, a ponekad je, očigledno, Džejms Bond.
Abe Cajudo às vezes é diretor de vídeo, às vezes é web designer, às vezes é consultor da Kickstarter, às vezes é professor, e às vezes parece ser o James Bond.
Osobu A nazivamo „zlatna kašika“ - to je ona koja je očigledno imala prednost i bila predodređena za uspeh.
Chamamos A de "berço de ouro", a pessoa que teve vantagens, destinada ao sucesso.
Pomislio sam, ovo je očigledno veoma ozbiljan problem.
Penso que, sem dúvida, esse problema é muito sério.
(Aplauz) Za mene je očigledno da će sva društva biti multietnička, multikulturalna, multireligiozna u budućnosti.
(Aplausos) Para mim está claro que todas as sociedades serão multiétnicas, multiculturais e multirreligiosas no futuro.
Ali jedna stvar koju sam naučio je da je očigledno bitno ako je nov proizvod, ili usluga, skuplji od zvaničnog, ili jeftiniji od njega.
Mas uma das coisas que aprendi é que aparentemente faz diferença se um novo produto ou serviço é mais caro ou mais barato do que o estabelecido.
Dakle, prilično je očigledno zašto su važne ideje koje čine vaše viđenje sveta.
Então, fica bem evidente por que as ideias que constroem sua visão de mundo são cruciais.
Kaluza je, očigledno, bio čovek koji je teoriju uzimao veoma ozbiljno.
Agora, claramente, Kaluza era um homem que levava a teoria muito a sério.
To ih je samo još više ubedilo da ne samo da je Drajfus kriv, već je i podmukao, jer je očigledno sakrio sve dokaze pre nego što su uspeli da dođu do njih.
Ficaram ainda mais convencidos de que Dreyfus era não só culpado, mas também sorrateiro, por obviamente ter escondido todas as provas antes que eles pudessem encontrá-las.
Rekao mi je: „Očigledno je da ste veoma bolesni, ali vaš problem nije psihički.
O psiquiatra falou: "Está claro que você está muito doente, mas nada relacionado à psiquiatria.
Postalo mi je očigledno da stvaran svet nije izgrađen za nekoga moje veličine, bukvalno i figurativno.
Ficou claro que o mundo não foi construído para alguém do meu tamanho, de modo literal ou figurado.
Često grešim kada mislim da je nešto što je očigledno meni isto tako očigledno i drugima.
Sempre cometo o erro de achar que algo que é óbvio pra mim é óbvio pra todo mundo.
Izabrali smo MIT jer je očigledno veoma udaljen odavde i ne bi vam to previše smetalo ali to funkcioniše na sličan način i u Britaniji i na zapadnoj obali Amerike.
Escolhemos o MIT por ser bem longe daqui, então não se importariam, mas o resultado é o mesmo na Inglaterra e no Oeste dos EUA.
To je očigledno pitanje, i svi vi imate odgovor u glavi.
Parece óbvio, e vocês já têm uma resposta,
Neki radnici u Parizu su provalili kroz zid od cigala, i pronasli skriveno skrovište za vino -- koje je očigledno pripadalo Tomasu Džefersonu.
Alguns operários em Paris tinham quebrado uma parede de tijolos, e deram com este secreto esconderijo de vinhos -- aparentemente de propriedade de Thomas Jefferson.
Na neki način je očigledno, a ipak, dopustite da vam ispričam jednu malu priču.
Num certo sentido isto é óbvio, e, no entanto, vou lhes contar uma história.
Tu neko prodaje ovo na Ibeju; to je očigledno ženska ruka, nadajmo se, ženska ruka.
Esta é de alguém vendendo isto no eBay. Era uma mulher – uma mão feminina, espero que seja uma mão feminina.
To je očigledno bila još jedna luda ideja.
Que foi outra idéia insana, obviamente.
(Smeh) Putovala sam u mnoge zemlje, kao što sam već rekla, i videla sam da ako uradimo ono što obično radimo toj ženskosti u nama onda je očigledno zastrašujuće i da pomislimo šta se dešava devojčicama i ženama u svetu,
(Risos) Como eu disse, já viajei para vários países, e se fazemos o que fazemos com a menina dentro de nós, é estarrecedor pensar no que fazemos com as meninas em todo o mundo.
Veličina porcije je očigledno ogroman, ogroman problem. Deklaracije su ogroman problem.
O tamanho das porções é obviamente um enorme, enorme problema. Rotulagem é um enorme problema.
Da uzmem nešto što je očigledno lažan trik i da ga učinim da izgleda stvarno.
E pegar alguma coisa que seja obviamente um truque falso e fazer que pareça real.
To je očigledno. Idemo od najjasnijih stvari ka manje jasnim.
É óbvio. Nós partimos da coisa mais clara para a mais confusa.
1.7974071502686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que diferença faria para Ele entre um lugar que está espiritualmente e moralmente vago e um que está simplesmente vazio? 